Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Andre Mendes dos Santos
E-Mail: mendes068de@gmail.com

2. Überblick

Fish in Germany ist ein Informationsangebot ohne Benutzerkonten, ohne Kommentarfunktion und ohne Kontaktformular. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, soweit es für die Auslieferung und den sicheren Betrieb der Website nötig ist und für eine cookielose Reichweitenmessung (Abschnitt 6).

3. Hosting

Die Website wird bei Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, USA, betrieben. Die Anwendung und ihre Datenbank laufen in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main. Fly.io verarbeitet dabei als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, um die Seiten auszuliefern. Mit Fly.io besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung.

Fly.io ist ein Unternehmen mit Sitz in den USA. Nach eigenen Angaben ist Fly.io nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; eine Übermittlung in die USA stützt sich damit auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Server-Logs

Bei jedem Seitenaufruf schreibt die Anwendung einen Protokolleintrag mit Datum und Uhrzeit, der aufgerufenen Adresse (einschließlich Suchbegriffen und Filtern in der URL), dem Ergebnis der Anfrage und einer gekürzten IP-Adresse: Bei IPv4 wird das letzte Byte entfernt, bei IPv6 bleiben nur die ersten 48 Bit erhalten. Die vollständige IP-Adresse wird nicht protokolliert. Browser-Kennungen (User-Agent) werden nicht protokolliert.

Für die Begrenzung von Anfragen an die Schnittstelle unter /api/ wird die IP-Adresse außerdem kurzzeitig (höchstens 60 Sekunden) im Arbeitsspeicher des Servers gezählt und nicht gespeichert.

Die Protokolle dienen der Fehlersuche und der Abwehr von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wie lange sie aufbewahrt werden, richtet sich nach der Log-Infrastruktur von Fly.io.

5. Cookies

Die Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Es gibt nur diese:

• lang – speichert die gewählte Sprache (Deutsch oder Englisch). Wird nur gesetzt, wenn Sie die Sprache umstellen; Laufzeit ein Jahr.
• theme – speichert das gewählte Farbschema (hell, dunkel oder System). Wird nur gesetzt, wenn Sie es umstellen; Laufzeit ein Jahr.
• fishing_state und fishing_spots – speichern auf der Seite „Angeln heute“ das gewählte Bundesland und bis zu drei Angelplätze (Pegel oder Gewässer). Werden nur gesetzt, wenn Sie Ihre Auswahl speichern, und mit „Auswahl löschen“ entfernt; Laufzeit ein Jahr.
• _app_session – Sitzungscookie, das beim Schließen des Browsers endet. Es enthält einen zufälligen Sicherheitswert (Nonce der Content Security Policy), mit dem der Browser die Skripte der Website von eingeschleusten Skripten unterscheidet. Es enthält keine Kennung, die Sie bei einem späteren Besuch wiedererkennt.
• analytics_opt_out – wird nur gesetzt, wenn Sie der Reichweitenmessung widersprechen (Abschnitt 6); Laufzeit ein Jahr.

Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um die von Ihnen gewünschte Einstellung bzw. eine sichere Darstellung der Seiten bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); die damit verbundene Verarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Reichweitenmessung mit Umami

Um zu verstehen, welche Seiten genutzt werden, verwenden wir Umami Cloud der Umami Software, Inc., 28 Geary St, Suite 650 #243, San Francisco, California, USA. Die Messung läuft serverseitig: Ihr Browser lädt kein Skript von Umami, und es werden weder Cookies gesetzt noch Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen. Unser Server übermittelt bei jedem Seitenaufruf an gateway.umami.is: die aufgerufene Adresse (einschließlich Suchbegriffen und Filtern in der URL), den Seitentitel, die verweisende Seite, falls Sie von einer anderen Website kommen, die bevorzugte Sprache Ihres Browsers, Ihre IP-Adresse und die Browser-Kennung (User-Agent), wie sie ohnehin mit jeder Anfrage an unseren Server übertragen werden.

Umami ermittelt daraus Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und den ungefähren Standort (Land, Region, Stadt). Besuche werden über eine anonyme Kennung zusammengefasst, die aus Website-ID, IP-Adresse, Browser-Kennung und einem monatlich wechselnden Zufallswert berechnet wird; die IP-Adresse wird dabei verarbeitet, aber nicht in den Statistikdaten gespeichert. Umami und seine Dienstleister können IP-Adressen in Betriebs- und Sicherheitsprotokollen erfassen.

Für die Statistikdaten haben wir die Datenregion EU gewählt. Umami setzt auch in diesem Fall Dienstleister in den USA ein (z. B. für Auslieferung und Sicherheit). Die Übermittlung ist durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert, die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags von Umami sind. Die Statistikdaten werden sechs Monate aufbewahrt.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung, um die Inhalte zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Ihr Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ sendet, wird nichts übermittelt. Sie können der Messung außerdem jederzeit widersprechen; der Widerspruch wird im Cookie analytics_opt_out gespeichert und gilt ein Jahr oder bis Sie ihn hier wieder aufheben:

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Adresse und Ihre Nachricht, um die Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und löschen sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

8. Keine weiteren Dienste

Bilder, Karten und Skripte werden vom eigenen Server ausgeliefert; es werden keine externen Schriftarten geladen und keine Inhalte von Drittanbietern eingebettet. Social-Media-Plugins werden nicht verwendet. Links zu externen Websites (z. B. zu den Gesetzesportalen der Länder) übertragen erst dann Daten an den jeweiligen Anbieter, wenn Sie sie anklicken.

Pegelstände und Wetter auf der Seite „Angeln heute“ ruft unser Server ab: bei PEGELONLINE (Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes) und bei Bright Sky, das Daten des Deutschen Wetterdienstes bereitstellt. Dabei werden nur die Kennung des Pegels bzw. die Koordinaten des Angelplatzes übermittelt, keine Daten über Sie; Ihr Browser verbindet sich nicht mit diesen Diensten.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

• Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO).

Wenden Sie sich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).

Stand: Oktober 2026